有朋友說起, 挑起我的癮頭, 再寫兩筆, 這次集中寫亞美。
由於涉及小說與動畫的最大分歧, 以下部份反白。
小說與動畫的亞美最大分別在於動畫的亞美是一個有點超然的局內人, 有點小惡魔的毒舌。在小說則是一個想當救世主的旁觀者。
動畫的亞美有層次, 她喜歡龍兒, 但不會傻到一頭陷入這個修羅場, 一方面是她很清楚龍兒從來都沒喜歡她, 將來亦不會喜歡她; 另一方面相信是有點小女兒家的心態(她喜歡龍兒, 不是因為龍兒對她沒興趣這種公式劇情, 她亦想要龍兒注視她, 追求她, 這點動畫說得很清楚, 她喜歡龍兒是因為龍兒是唯一看得透她本質的人, 一個愛裝大人, 說些漂亮話的小女孩。)
小說的亞美有更複雜的本質, 她的過往是孤獨的, 沒人願意理解真正的她, 沒人願意愛她, 因此她變得冷硬及堅強, 甚至忘記了自己的孤獨。直至遇到2-C這群人, 這群人接納她, 喜歡真正的她, 所以她想以(自以為)超然的角度保護所有人, 想所有人都幸福, 與大河龍兒一樣, 想要完全的世界。
因此她變得婆雞, 變得插手很多事, 想要令這群不坦率的人(尤其是實乃梨)放棄那錯誤的付出及體貼, 真正的面對彼此, 不要再互相傷害。但她搞垮了(不是誰的錯, 而是無可避免的悲劇), 因此她一度想要離開, 她覺得她保護不到大家, 甚至傷害了這群接納她的人, 因此她想轉校逃離自己的罪惡感(動畫版不肯拍校服宣傳照那幕)。
動畫的名場面「罪惡感」可以說總結了她對實乃梨的那種愛恨交纏。她知道實乃梨一直喜歡龍兒, 但實乃梨一直將龍兒推給大河, 大河就推回給實乃梨, 三個笨蛋由於錯誤的體貼而互相傷害。因此亞美一直看實乃梨不順眼, 覺得她是個自以為事的白痴, 所以動畫與小說都會忍不住想要說些毒話刺她, 亦可能因為彼此有類似的本質(表裡不一), 所以其實又很喜歡實乃梨, 想當她的朋友, 因此在雪地不惜大打出手(小說只是吵架)都要試出她的真面目。
如果說動畫對亞美的救贖是對龍兒感情的自我解困, 那小說中亞美的救贖就是得到實乃梨這個朋友(不過總覺得不夠狗血...)。
可以說, 動畫與小說最大的改動, 就是動畫的亞美給人的感覺是因為聰明, 所以任意妄為。
而小說的亞美每一個行動每一句毒話都有她的動機及計算, 她很聰明, 她很世故, 她很努力, 但她很痛苦。
全站熱搜
留言列表
{{ article.title }}